The D.C. Council unanimously passed an emergency bill Tuesday to amplify the city’s response to the growing coronavirus pandemic, largely by expanding eligibility for unemployment insurance and providing financial assistance for businesses likely to be hammered during the ongoing public health crisis.